下第后送友人不及

唐 · 顾非熊 · 五言律诗

原文
失意经寒食,情偏感别离。来逢人已去,坐见柳空垂。
细雨飞黄鸟,新蒲长绿池。自倾相送酒,终不展愁眉。
译文 / 白话释义

科考落第之后又逢寒食节,心情沮丧,这时对离别更加感伤。来到时友人已经离去,徒然看见柳枝空自垂落。天空下着细雨,黄鸟在雨中飞动,新生的菖蒲在绿色的池塘边长起来。自己斟酒为友人送别,可最终也没能舒展愁眉。

注释

科举考试未中。;寒食节,在清明前一、二日。;新生的菖蒲。蒲,pú,一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的“细雨飞黄鸟,新蒲长绿池”描绘出一幅暮春的景象,细雨之中黄鸟飞舞,绿池边新蒲生长,这本是充满生机的画面,但在诗人送别友人且自己下第的情境下,更衬托出内心的孤寂与哀愁。在情感表达方面,首联点明自己失意又逢送别友人的状况,‘失意’直接道出内心的失落,‘偏感’强调出对离别的特殊感受。颔联‘来逢人已去,坐见柳空垂’写出错过友人的遗憾,‘空垂’二字将那种失落感具象化。颈联的写景看似客观,实则烘托出内心的惆怅。尾联‘自倾相送酒,终不展愁眉’则将这种愁绪推到极致,尽管为友人送行而倾酒,但仍然无法释怀自己的忧愁。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想围绕诗人下第后的失意以及送别友人不及的遗憾展开,将个人的仕途不顺与友情的遗憾相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。