下第后晓坐

唐 · 顾非熊 · 五言律诗

原文
远客滞都邑,老惊时节催。海边身梦觉,枕上鼓声来。
起见银河没,坐知阊阖开。何为此生内,终夜泣尘埃。
译文 / 白话释义

远方的游子滞留在京城,岁月的催促常令我这个老人惊惶。在海边的梦境已经醒来,枕边传来晨鼓的声响。起身看到银河隐没,坐下便知宫门已开。为什么在这一生中,要整夜在尘埃里哭泣。

注释

科举考试不中。;远方的来客,这里指诗人自己。;京城。;chāng hé,传说中的天门,这里指宫门。

赏析

从文学手法上看,首联直叙远客滞留京城的境遇,‘老惊时节催’直白地表达出诗人对时光流逝的惊惶之感,简单而直接地奠定全诗的情感基调。颔联‘海边身梦觉,枕上鼓声来’,从梦境写到现实,以海边之梦的虚幻对比枕上晨鼓的真实,通过这种虚实的转换,将自己从迷离的状态拉回到晨起的现实,突出了一种怅惘的情绪。颈联继续描写晨起后的所见,银河隐没、宫门开启,这是对清晨景象的细致描绘,在结构上承接上文的晨起。尾联‘何为此生内,终夜泣尘埃’,采用设问的手法,诗人质问自己为什么要这样度过一生,在尘埃中整夜哭泣,将全诗的情感推到高潮,表达出诗人下第后的痛苦、失意与对人生的悲叹。在意境上,全诗营造出一种孤独、落寞、惆怅的氛围,京城的羁留、时光的催逼、晨起的景象都笼罩在这种负面的情绪之下。主题思想围绕着下第后的悲苦展开,诗人通过描写晨起的一系列情景,深刻地表达出自己下第后的失落与对前途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。