下第后与孙仲叔饮

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
万里青云失意深,画楼酒美共登临。
不羞独落众人后,却是重辜亲老心。
一缺不完非折剑,至刚无屈是精金。
男儿三十年方壮,何必尊前泪满襟。
译文 / 白话释义

在科举落第之后与孙仲叔饮酒。于科举求取功名的道路上失意万分,如同在万里青云之途遭受重创。一起登上华美的楼阁,那里美酒甘醇。并不以独自落在众人之后为羞耻之事,然而却深深辜负了家中双亲的殷切期望。一把剑即使有残缺也并不代表它就此折断无用,最刚强之物不会屈服就像那精粹的金子。男子汉三十岁正值壮年,何必在酒杯之前泪流满面呢。

注释

科举考试不中。;辜负,拼音:gū。;精炼的金属,亦指纯金。

赏析

这首诗首联通过‘万里青云失意深’描绘出诗人科举落第后的巨大失落感,‘画楼酒美共登临’又从这种失落中宕开一笔,写出与友人同登画楼饮酒的场景,形成一种情绪上的起伏。颔联‘不羞独落众人后,却是重辜亲老心’情感复杂,前半句表现出诗人洒脱的一面,不把落第落后于众人当作羞耻之事,但后半句又表达出对辜负亲人期望的愧疚,这种矛盾的情感体现出诗人内心的挣扎。颈联‘一缺不完非折剑,至刚无屈是精金’运用比喻手法,将自身比作虽有残缺却未折断的剑和刚硬不屈的精金,表达出诗人虽然落第但仍不失志的坚定信念。尾联‘男儿三十年方壮,何必尊前泪满襟’直抒胸臆,以一种豪迈的口吻劝慰自己不必在落第之时过度哀伤,体现出诗人的乐观和壮志未酬却仍积极向上的精神。整个诗意境由消沉逐渐转向振作,从开头的失意到中间的复杂情感再到结尾的自我激励,层次分明。主题思想围绕科举落第后的情绪、对亲人的愧疚以及自我振作展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。