下第投所知

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
落第愁生晓鼓初,地寒才薄欲何如。
不辞更写公卿卷,却是难修骨肉书。
御苑早莺啼暖树,钓乡春水浸贫居。
拟离门馆东归去,又恐重来事转疏。
译文 / 白话释义

落第之后忧愁在清晨的晓鼓初响时产生,自己地位低下才学浅薄又能怎样呢。不推辞再次撰写呈给公卿的行卷,然而却难以写家书给亲人。御苑中早莺在温暖的树上啼叫,故乡钓鱼之处春水淹没了贫寒的居所。打算离开门馆向东归去,又担心再来时事情变得更加疏远。

注释

科举考试不中。;所认识的人,这里指有地位、可能给予帮助的人。;清晨的更鼓。;指门第低微。;才能浅薄。;行卷,唐代的一种习尚,应举者在考试前把所作诗文写成卷轴,投送朝中显贵以求赏识。;皇家的园林。;指故乡,可能故乡有钓鱼之处,以此代指。;指招待宾客的房舍,这里可能指在京城的住所。;同‘疏’,疏远。拼音:shū

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘落第愁生晓鼓初’直接写出落第后的忧愁,‘地寒才薄欲何如’则是一种自我的喟叹。颔联运用对比手法,‘不辞更写公卿卷’表示自己仍想在仕途上努力,‘却是难修骨肉书’将在仕途上努力与难以面对家人形成鲜明对比,突出内心的复杂情感。颈联写景,‘御苑早莺啼暖树’描绘出皇家园林的生机景象,‘钓乡春水浸贫居’则写出故乡贫寒居所的景象,通过二者的对照,更显自己处境的落魄。尾联写出自己想归去又怕重来更加疏远的矛盾心理,将落第后的纠结表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗充满了落第后的忧愁、无奈、对家人的愧疚以及对未来的迷茫。在意境上,既有御苑的热闹景象又有钓乡的贫寒画面,二者相互映衬,营造出一种矛盾而又略带凄凉的意境。主题思想围绕落第后的种种心态展开,表达了一个士子在科举失败后的复杂内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。