峡江
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
崖裂龙门来峡江,怒流不逞势舂撞。
蜃楼云结飞汀雨,鲛室风生喷石泷。
天地古初开混沌,山川形胜压鸿庞。
酒醒夜看篷窗月,馀韵呜呜换笛腔。
译文 / 白话释义
崖壁断裂如同龙门大开涌出峡江,汹涌的江流不满足于现有的态势而撞击(崖壁)。如蜃楼般的云集结,雨点飘落在小洲上,仿佛鲛人的居室生起风来,吹动着石间急流。天地在远古初始开辟于混沌之中,这山川的壮美形势胜过远古的宏大(景象)。夜里酒醒观看篷窗外的月亮,那江水的余韵呜呜作响仿佛转换了笛腔。
注释
撞击。舂,本义是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里引申为撞击的动作。;古人认为蜃吐气而成的楼阁,这里指云的形状如同蜃楼一般奇幻,是一种自然现象。;鲛人水中的居室,这里借指水边。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。;指庞大的事物,这里指远古宏大的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘崖裂龙门来峡江,怒流不逞势舂撞’运用了夸张和拟人的手法,‘崖裂’写出了崖壁的壮观如同被撕裂一般,‘怒流不逞势舂撞’把江水人格化,将江水奔腾汹涌的态势描绘得生动形象。颔联‘蜃楼云结飞汀雨,鲛室风生喷石泷’运用了比喻的手法,把云比作蜃楼,增加了一种奇幻的意境。在意境营造方面,诗中描绘出峡江一带壮观、奇幻的景象,如怒流、蜃楼云、鲛室风等景象,让读者感受到峡江的雄浑与神秘。在情感表达上,诗人对峡江的景色充满惊叹与赞美之情。主题思想上通过对峡江景色的描写,表达了对大自然鬼斧神工的崇敬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。