峡江送高峻 其二

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
从容语笑见天真,交谊平生有几人
明日分襟江上去,多情怕见柳条新
译文 / 白话释义

从从容容的谈笑之间尽显纯真本性,一生之中有几人能有这样的交情友谊呢。明天就要在江上分别了,多情的人最害怕看到那新生的柳条了。

注释

犹离别,分袂。南朝·梁·江淹《别赋》中有‘至如一赴绝国,讵相见期,视乔木兮故里,决北梁兮永辞,左右兮魂动,亲宾兮泪滋。可班荆兮憎恨,惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时,怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。又若君居淄右,妾家河阳,同琼佩之晨照,共金炉之夕香。君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄。春宫閟此青苔色,秋帐含兹明月光,夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长!织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。傥有华阴上士,服食还山。术既妙而犹学,道已寂而未传。守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚。驾鹤上汉,骖鸾腾天。暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,谢主人兮依然。送君南浦,伤如 何!至乃秋露如珠,秋月如珪,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。是以别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈。使人意夺神骇,心折骨惊,虽渊、云之墨妙,严、乐之笔精,金闺之诸彦,兰台之群英,赋有凌云之称,辨有雕龙之名,谁能摹暂离之状,写永诀之情者乎! 其中就有分别之意。;重感情,富于感情。在古文中常用来形容人感情丰富,对人或事物怀有深厚的感情。如苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》‘抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。’中就体现出一种多情的愁绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较直白质朴,首句‘从容语笑见天真’通过描写人物的神态和性格特征,以小见大,从从容的谈笑这一细节中体现出友人的天真率性,侧面烘托出两人之间交往的真诚与舒适。第二句‘交谊平生有几人’运用反问的手法,强调了两人之间友谊的珍贵性,表达出对这份友谊的珍视。情感表达上,诗中充满了对友人的不舍之情。‘明日分襟江上去’点明即将分别的事实,‘分襟’一词直接表达分离之意。‘多情怕见柳条新’则将情感推向高潮,古人有折柳送别的习俗,新生的柳条预示着即将到来的离别,诗人因多情而害怕看到柳条,以景衬情,更加深刻地表现出对友人的不舍。在意境营造上,虽无宏大壮丽的景象,但通过‘江上去’和‘柳条新’简单勾勒出一幅江边送别图,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的珍惜和即将分别的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。