峡江送高峻 其三

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
新篁如戟草如茵,锦江风细波粼粼
忍歌三叠阳关曲,绝胜汪伦送故人
译文 / 白话释义

新生的竹林像戟一样直立,青草如茵,锦江上微风轻拂,水波粼粼。不忍唱那令人伤感的《阳关三叠》,但这送别之情却远远超过汪伦送友人。

注释

新生之竹。多指竹笋。篁,竹林,泛指竹子。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。此处用来形容竹子的挺直。;垫子。‘草如茵’表示草像垫子一样柔软、密集。;即《阳关三叠》,是一首送别之曲,表达离别的哀伤。;李白的友人,以桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情的诗句而被人熟知,这里用来指代友人之间深厚的送别情谊。

赏析

这首诗在文学手法上,首句运用比喻的手法,将‘新篁’比作‘戟’,形象地描绘出新生竹林的挺直形态,‘草如茵’则简洁地勾勒出岸边青草的茂盛柔软。‘锦江风细波粼粼’是典型的景物描写,通过细腻地刻画锦江微风轻拂、水波闪动的景象,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在情感表达方面,‘忍歌三叠阳关曲’,‘忍’字体现出诗人对离别的不忍与感伤,《阳关三叠》本就是离别之曲,诗人不忍唱起,更深刻地表达出送别时内心的复杂情绪。最后一句‘绝胜汪伦送故人’,运用对比的手法,将自己的送别之情与汪伦送李白相比,强调出自己送别友人时感情的浓烈,进一步深化了离别的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。