夏节母歌二首 其一

近代 · 谢冶盦 · 七言

原文
秋风萧飒秋云飞,孝子思亲泪暗挥
大孝终身慕父母,为述母德增歔欷
母出名门娴姆训,年甫十七即来归
岁越三载始合卺,一年比翼乐鸳帏
夏绿春红正及时,忽经霜雹摧芳菲
孤鸾不双影乃只,明镜遽破光潜????
其时豖狼正奔窜,天地不仁动杀机
君姑年迈避兵乱,母若遽殉姑谁依
况乃夫亡妾有身,一线宗支默祷祈
茹荼尝苦漆室励,妾身虽瘁敢告痱
艰难克尽子归职,婉娩能霁君姑威
不幸遗孤诞复殇,中宵啜泣声闻譩
为夫立后得犹子,画荻足继欧母徽
廿年训诲兼抚养,饥则有食寒则衣
果然苦节必食报,享年乃竟及古稀
子亦名成噪庠序,铃声哕哕聆鸾旗
天子玺书大褒美,旌门绰楔高崔巍
我思人生惟忠孝,天经地义谁敢非
母孝其姑子孝母,是母是子世所希
为作长歌告里党,世风倘许挽衰微
译文 / 白话释义

秋风萧索地吹拂着,秋云在天空中飘荡。孝顺的儿子思念着亲人,暗自挥泪。最大的孝顺是终身都仰慕父母,因此为了述说母亲的美德而不断叹息抽泣。母亲出自名门,熟悉姆训(古代对妇女的教育规范),刚十七岁就嫁了过来。过了三年才举行合卺(成婚)仪式,婚后一年夫妻如比翼鸟般在鸳帏中欢乐。夏天的绿叶和春天的红花正是茂盛的时候,却突然遭受霜雹的摧残而失去了芳菲。孤独的鸾鸟不再成双,镜子突然破碎,光芒也消失了。当时豺狼正在奔窜,天地不仁,发动了杀机。婆婆年迈躲避兵乱,如果母亲立即殉夫,婆婆依靠谁呢?况且丈夫已经去世,妾室怀有身孕,默默地祈祷着家族的延续。像漆室女一样忍受痛苦,砥砺自己,即使妾身憔悴也不敢有怨言。艰难地尽到了子女的职责,温和柔顺地能够缓解婆婆的威严。不幸的是,遗孤出生后又夭折了,半夜里哭泣的声音听得让人伤心。为丈夫立了后嗣,得到了侄子,用画荻(用芦苇杆在地上写字,教导孩子)的方式继承了欧母的美德。二十年的教诲和抚养,饿了有食物,冷了有衣服。果然,坚守苦节一定会得到回报,母亲竟然活到了古稀之年。儿子也成名了,在学校中声名远扬,听到铃声就像听到鸾旗的声音一样。天子下诏书大力褒奖赞美,旌门和绰楔(古代官府门前的牌坊)高大而雄伟。我认为人生只有忠孝,这是天经地义的,谁敢违背。母亲孝顺婆婆,儿子孝顺母亲,这样的母亲和儿子是世间所罕见的。创作这首长歌告诉乡里乡亲,希望能挽回世风的衰微。

注释

形容风吹树木的声音,也形容景物凄凉的样子。;古时婚礼,新人共饮一瓠酒后合合在一起,表示夫妻成婚。;无妻或丧妻的男人。这里指丈夫去世后母亲守寡。;吃苦。荼,苦菜。比喻母亲忍受生活的困苦。;高大雄伟的样子。形容旌门和绰楔的高大壮观。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘夏绿春红’与‘霜雹摧芳菲’的对比,突出了命运的无常;‘孤鸾不双’等描写烘托出母亲守寡的孤独与艰难。情感表达上,真挚而深沉,从孝子思念亲人的泪,到母亲的贤淑与坚韧,再到最终的苦尽甘来,情感层层递进,令人动容。意境营造上,通过描绘秋风、秋云等自然景象,营造出一种悲凉而又庄重的氛围,与诗歌所表达的主题相契合。主题思想方面,强调了忠孝的重要性,母亲不仅孝顺婆婆,儿子也孝顺母亲,这种孝道传承令人钦佩,同时也反映了对世风衰微的担忧与期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。