赠陈毓瑞诗四首 其一
近代 · 谢冶盦 · 七言律诗
原文
道义论交杂苦辛,多君高唱到阳春
风尘澒洞今何世,岁月消磨志不伸
出岫闲云归缓缓,在山泉水味津津
一枝纵擅才人笔,未肯凌波赋感甄
译文 / 白话释义
从道义角度谈论结交之事充满了艰辛,多亏有你用高雅的歌声唱到了阳春白雪般的境界。如今这世间是多么混乱,岁月渐渐消磨了我的志向却无法伸展。就像那从山穴中飘出的悠闲云朵缓缓归来,又如同那在山中的泉水味道甘美。即使你凭借出众的才华写下一枝独秀的作品,也不肯像洛神那样凌波赋曲来感怀甄妃。
注释
弥漫无际貌;弥漫貌。形容水势浩大。这里形容世间的混乱。;从山洞中出来。常比喻出仕或出隐。这里借出岫闲云比喻自己的出仕与归隐。;在水波上。这里指像洛神那样在水波上行走。曹植的《洛神赋》中有‘凌波微步,罗袜生尘’之句。;感怀甄妃。据传说,曹植爱慕甄氏,曹丕称帝后,甄氏被赐死,曹植在回归途中经过洛水,感怀甄氏,写下了《洛神赋》。这里用‘未肯凌波赋感甄’暗示友人虽有才华却不愿像曹植那样感怀往事。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和比喻的手法,如‘风尘澒洞’与‘出岫闲云’的对比,‘在山泉水’的比喻,使诗歌意境更加鲜明。情感表达上,抒发了作者在乱世中壮志难酬的无奈与感慨,同时也对友人的才华表示赞赏。意境营造上,描绘了乱世中悠闲自在又带有一丝落寞的画面,让读者能感受到作者所处的环境和心境。主题思想上,以结交之事为引,表达了对时代的不满和对自身境遇的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。