下戒坛将至潭柘马上同士奇联句二首 其二

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
蝉鸣草木动薰风,蛱蝶双来引御骢
潭柘幽深聊驻辇,省方不与豫游同
译文 / 白话释义

蝉儿鸣叫草木在薰风中摇动,蝴蝶双双飞来引导御马前行。潭柘寺幽深所以暂且停下车驾,视察四方与游乐出行并不相同。

注释

和暖的风。多指初夏时的东南风。;皇帝所乘的马。;皇帝后妃外出,途中暂停小住。辇,古时用人拉或推的车,后多指天子或王室坐的车子。;视察四方。;出游,游乐。

赏析

从文学手法来看,首句‘蝉鸣草木动薰风’通过描写蝉鸣、草木在薰风中摇动,视听结合,营造出一种生动的夏日景象,为全诗奠定了自然而灵动的氛围。‘蛱蝶双来引御骢’一句运用拟人的手法,赋予蛱蝶‘引’的动作,使得画面富有生趣。在情感表达上,全诗表达出一种庄重的情感,虽有对自然景象的描写,但最终落在‘省方不与豫游同’,体现出出行目的的严肃性,不是单纯的游乐。在意境营造方面,前两句描绘的自然景象清新活泼,而后两句将这种轻松的氛围转向庄重,形成一种独特的意境。主题思想围绕皇帝出行到潭柘寺展开,强调此次出行是视察而非游玩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。