夏景园庐

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
炎风披夏日,闲捡绝交书
岁月双蓬鬓,乾坤一草庐
雨深新竹密,地远故人疏
莫问东陵事,瓜畦且荷锄
译文 / 白话释义

炎热的风席卷夏日,闲暇时翻看宣告绝交的书信。岁月流逝,双鬓已如蓬草般斑白,天地之间只有这一间草庐。雨水丰沛,新生的竹子长得很茂密,住地偏远,从前的友人也渐渐疏远。不要问东陵侯的旧事了,还是到瓜田里扛着锄头耕种吧。

注释

像蓬草一样凌乱的头发,形容人的头发散乱、斑白,常用来表示人的衰老。;指秦末东陵侯邵平的事情。秦亡后,邵平沦为布衣,种瓜于长安城东青门外,瓜味甜美。这里指代曾经的富贵或仕途之事。;扛着锄头,‘荷’在这里是扛、担的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘炎风披夏日,闲捡绝交书’,‘炎风’‘夏日’直接点明时节特点,一个‘披’字生动地写出了热风席卷夏日的情景,‘闲捡绝交书’看似平常的动作,却为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘岁月双蓬鬓,乾坤一草庐’运用了对比的手法,将岁月漫长与个人的衰老(双蓬鬓)相对比,乾坤的广阔与自己狭小的草庐相对比,凸显出诗人的孤独寂寥与渺小之感。颈联‘雨深新竹密,地远故人疏’对仗工整,‘雨深’对‘地远’,‘新竹密’对‘故人疏’,新竹茂密本是充满生机之景,但与之相对的是故人疏远,以乐景衬哀情,更显孤寂。尾联‘莫问东陵事,瓜畦且荷锄’运用典故,以东陵侯邵平种瓜的典故,表达诗人想要远离世事,归隐田园的想法。情感表达上,诗中流露出对岁月流逝的感慨、对故交疏远的哀伤,以及对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出夏日炎风、草庐、新竹等景象,构建出一种孤寂、清幽又略带萧索的意境。主题思想上,表达了诗人在历经沧桑后,对世事的看淡,以及对宁静田园生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。