侠客行
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
从来好游侠,宝剑不曾离
白马驰长道,黄金报所知
风流倾斗酒,调笑折花枝
唯有燕云念,平生未肯移
译文 / 白话释义
向来喜爱四处游历行侠仗义,腰间的宝剑从未离身。骑着白马在长长的道路上驰骋,用黄金酬报相知之人。风度翩翩能倾尽一斗美酒,戏谑调笑间折下花枝。心中唯有收复燕云之地的信念,一生都未曾改变。
注释
古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。;所认识、了解的人,这里指相知之人。;这里指风度潇洒,举止风雅。;地区名,大致相当于今河北、山西北部一带,古代为中原政权抵御北方游牧民族的重要区域,在历史上常被提及与国家的安危、领土完整相关。
赏析
这首诗塑造了一个富有侠义之气的人物形象。从文学手法上看,首联‘从来好游侠,宝剑不曾离’直接点明人物的游侠身份,‘宝剑’这一意象是侠客的典型标志,简洁地勾勒出人物轮廓。颔联‘白马驰长道,黄金报所知’通过‘白马’的动态描写,展现侠客的潇洒自由,‘黄金报所知’则体现出侠客重义气的特点。颈联‘风流倾斗酒,调笑折花枝’描绘了侠客潇洒不羁、风流倜傥的生活状态,‘倾斗酒’‘折花枝’都是非常形象的动作描写。尾联‘唯有燕云念,平生未肯移’突然转折,使侠客形象得到升华,将个人的侠义之气与家国情怀相联系,不再仅仅局限于个人的风流侠义,而是上升到对国家领土的关注,体现出深沉的爱国情感。在意境营造上,诗中既有游侠纵马驰骋、饮酒调笑的潇洒意境,又有心怀燕云、坚定信念的凝重意境。主题思想上,既表达了对侠义精神的赞美,也表达了对家国大事的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。