夏口

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
却月城临夏口高,维舟日夕苦风涛。
青天表里惟秋水,绿树依微是汉皋。
南国山名愁大别,楚人天性爱离骚。
潇湘战后黄云满,鸿鹄无心下羽毛。
译文 / 白话释义

那座形似半月的城靠近夏口高高耸立,我把船停泊在这里,日夜都在忍受着风浪的侵扰。天空澄澈,仿佛一面镜子,其中只有秋水在流淌;绿树在微风中微微摇曳,那是汉皋的景象。南方的山峦因愁绪而被称为大别,楚地之人天性喜爱《离骚》这部作品。潇湘之地经过战争之后,黄云弥漫,鸿雁无心降下它们的羽毛。

注释

形似半月的城。在古代军事防御建筑中较为常见,因其形状如半月而得名。;系船停泊。‘维’有系、拴的意思,‘维舟’即把船停泊下来,通常用于描写在岸边或港湾停泊船只的情景。;古地名,在今湖北襄阳。相传郑交甫在汉皋台下遇仙女,得到佩玉等物。后常用‘汉皋’指代男女艳遇或男女定情之处,也常用来泛指汉水之滨的优美景色。;山名,在湖北、河南交界处。因其山势高大,故常被诗人用来寄托愁绪,如‘南国山名愁大别’,以山名来表达内心的忧愁之感。;《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。‘楚人天性爱离骚’体现了楚地文化对诗人的影响,屈原的《离骚》以其深刻的思想和优美的语言著称,楚地之人对《离骚》的喜爱反映了他们对这种文学形式的推崇和对屈原精神的认同。

赏析

在文学手法上,诗人运用了景物描写来烘托氛围,如‘青天表里惟秋水,绿树依微是汉皋’,通过描绘青天秋水、绿树汉皋的景象,营造出一种宁静而略带忧愁的意境。情感表达上,诗人借景抒情,‘南国山名愁大别’流露出对南方山川的忧愁之情,‘楚人天性爱离骚’则体现了对楚地文化的热爱。意境营造方面,整首诗营造出了一种凄清、孤寂的氛围,与诗人所处的环境和心境相契合。主题思想上,可能是诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对历史文化和个人情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。