峡口晚泊四首

明 · 吴肜 · 五言律诗

原文
川路渺无际,扬帆溯流波。
征人叹迟暮,舟子方笑歌。
去去日将夕,维舟松上萝。
坐啸微雨歇,洲渚落花多。
译文 / 白话释义

水路渺茫没有边际,扬起风帆逆着水流前行。远行之人感叹已到暮年,船夫却正在欢笑唱歌。不停地前行,太阳将要西下,把船系在长着松萝的树上。静坐啸咏间小雨停歇了,江中的小洲上落花很多。

注释

逆着水流的方向。;系船停泊。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘征人叹迟暮,舟子方笑歌’,将征人的暮年之叹与舟子的欢笑高歌形成鲜明对比,突出二者不同的心境,使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,征人叹‘迟暮’表达出一种对时光流逝、人生渐老的惆怅与感伤。舟子的笑歌则体现出一种随遇而安的豁达。在意境营造上,‘川路渺无际’勾勒出一种广阔而渺茫的水路景象,给人一种空旷、孤寂之感;‘维舟松上萝。坐啸微雨歇,洲渚落花多’描绘出一幅泊船江边,松萝相伴,微雨刚停,洲渚落花缤纷的画面,营造出一种清幽、静谧而略带惆怅的意境。主题思想上,展现了旅途中不同人的不同心态以及途中所见之景,反映出人生境遇的多样性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。