下灵羊峡和康世
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
回船赴危石,急棹下澄潭。
岭火连秋霁,云帆半夕岚。
菱香曲镜发,桂影夜珠涵。
莫解骚人佩,新诗已盍簪。
译文 / 白话释义
掉转船头向着高耸的礁石驶去,急速划桨冲下清澈的深潭。山岭上的野火连着秋雨后的晴日,如云的船帆在傍晚的山雾中若隐若现。菱角的香气从曲折如镜的水面散发出来,桂花的影子在夜里像明珠一样蕴含在水中。不要解下文人的佩饰,(因为)新的诗作已经如朋友相聚般凑齐。
注释
本义是长的船桨,这里作动词,划桨的意思。;山间的雾气。;指士人聚会。这里表示诗兴大发如同友人相聚般凑齐诗作。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了灵羊峡的诸多景象,如'岭火连秋霁,云帆半夕岚',通过描写山岭上的野火与秋雨后的晴空相连,以及傍晚雾气中若隐若现的船帆,构建出一种开阔又略带神秘的画面,既有自然的壮阔感,又有一丝朦胧美。在写作手法方面,运用了视觉描写,如'菱香曲镜发,桂影夜珠涵',将菱角香从水面散发和桂花影在水中的样子生动地呈现出来,对仗工整,画面感极强。情感表达上,从对景色的描写中透露出诗人对灵羊峡景色的喜爱与欣赏之情,最后'莫解骚人佩,新诗已盍簪'表达出诗人因眼前景色而诗兴大发的状态。主题思想围绕着灵羊峡的景色展开描写,展现了此地独特的自然风光和诗人的游览感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。