霰
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
野霰朝仍集,山云冻不收。
家贫念藜藿,寒至想衣裘。
戎马多征檄,江波有钓舟。
短歌成独醉,聊得坐消忧。
译文 / 白话释义
野外的雪珠早晨仍然在聚集,山上的阴云寒冷冻结不曾消散。家中贫困时会想念粗劣的饭菜,寒冷到来就会想到保暖的衣裘。战争不断有很多征兵的文书,江面上却还有钓鱼的小船。写一首短歌独自喝醉,暂且能够坐着消解忧愁。
注释
雪珠,多在下雪前降下。;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,一年生草本植物;藿,豆叶。;指军事、战争等。戎,兵器,军队等意;马,古代战争中常用的坐骑,这里代指战争相关的事务。;征兵的文书。征,征集;檄,古代官府用以征召或声讨的文书。
赏析
从文学手法上看,首联‘野霰朝仍集,山云冻不收’运用了环境描写,通过描写野外的雪珠和山上的冻云,渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围,为全诗奠定了冷寂的基调。颔联‘家贫念藜藿,寒至想衣裘’使用了对比的手法,将贫苦的生活状态与寒冷的天气相对比,贫而无衣裘抵御寒冷,突出生活的艰辛。颈联‘戎马多征檄,江波有钓舟’则是动静结合,‘戎马征檄’是动,代表战争的纷扰;‘江波钓舟’是静,二者形成鲜明的对照,反映出社会的动荡不安与部分人置身事外的闲适,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达了对家庭贫困的无奈、对战争的忧虑以及对自身境遇的忧愁,多种情感交织。在意境营造上,诗中的寒霰、冻云、贫家、戎马等意象构建出一个冰冷、困苦、动荡的意境。主题思想上,反映了当时社会底层人民在战争背景下的贫苦生活以及诗人对这种现状的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。