闲步

明 · 顾祖辰 · 五言律诗

原文
僻径无车马,沿流看捕鱼。
断桥疏雨过,古木春风余。
片语款邻曲,孤怀仍索居。
悠然真意在,花竹傲窗虚。
译文 / 白话释义

在偏僻的小路上没有车马的喧嚣,沿着溪流观看捕鱼。稀疏的雨刚刚从断桥上飘过,古旧的树木还留存着春风的余韵。简短的话语诚恳地与邻居交谈,孤独的情怀依旧独自幽居。悠闲自在的真意就在此处,花朵和竹子傲然挺立在空窗之前。

注释

诚恳、亲切。如‘款语移时’,在这里表示诗人与邻居亲切诚恳地交谈。;邻居。在古代诗词中常用,如陶渊明《游斜川》诗序中有‘与二三邻曲,同游斜川’。;孤独地散处一方。如‘离群索居’,诗中表达诗人孤独幽居的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘僻径无车马,沿流看捕鱼’直接描绘出小径的偏僻安静和诗人的闲适活动。‘断桥疏雨过,古木春风余’,对仗工整,通过描写断桥、疏雨、古木、春风等景象,营造出一种清幽、古雅的意境。情感表达方面,诗中既有与邻人交谈的温馨,又有索居的孤独情怀,两种情感交织,真实地反映出诗人复杂的内心世界。主题思想上,表达了诗人在清幽的环境中对悠然自在生活的向往与追求,以及在孤独中享受宁静的心境。整体意境清幽、闲适、淡雅,画面感很强,让读者仿佛置身于诗人所处的僻径、溪边等场景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。