夜步
明 · 顾祖辰 · 五言律诗
原文
黄昏门未掩,偃蹇倚孤松。
正见水中月,遥闻风外钟。
村虚春寂寂,烟远树重重。
只觉幽怀惬,微吟送短筇。
译文 / 白话释义
黄昏时分门还没有关上,悠然自得地依靠着孤松。正好看到水中的月影,远远地听到随风传来的钟声。村庄空旷春天寂静无声,烟雾缥缈远处树木层层叠叠。只觉得幽远的情怀十分惬意,轻声吟诗拄着短杖漫步。
注释
这里形容悠然自得的样子。;村庄,村墟。‘虚’同‘墟’,意为村落。;一种竹制的手杖。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了黄昏时分的乡村景象,门未掩、孤松、水中月、风外钟、寂寂村虚、重重烟树等意象,组合出一幅静谧、幽远的乡村夜景图。从写作手法来看,作者通过视觉与听觉相结合,如‘正见水中月,遥闻风外钟’,所见的水中月影和所闻的风中钟声相互映衬,增强了画面的立体感和丰富感。在情感表达方面,诗人通过描绘这一景象,传达出一种闲适、惬意的情感,从‘只觉幽怀惬’一句中可以明显看出。主题思想上,表现了诗人对乡村宁静夜景的喜爱,以及在这种环境中感受到的悠然自得的心境。诗中的每一个景象描写都像是拼图的一块,共同构建出了一个宁静而幽远的乡村夜的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。