雨过有怀山中素友

明 · 顾祖辰 · 五言律诗

原文
雨过一天碧,风来满鬓凉。
余酣消枕簟,长病积年光。
静爱蛛丝巧,闲多燕子忙。
有怀赋招隐,丛桂小山芳。
译文 / 白话释义

雨过之后天空一片湛蓝,风吹来使得两鬓满是凉意。残留的酒意消散在枕席之上,长久的疾病累积了许多时光。静静地喜爱蛛丝的精巧,悠闲时看到燕子频繁地忙碌。心中有所感怀而作招隐之赋,那小山上的丛桂散发着芬芳。

注释

枕头和竹席。簟,竹席。;召唤隐士。古代有《招隐》诗赋,表达对隐士生活的向往或对隐士的招请。;丛生的桂树。桂树常与隐士相关,如淮南小山《招隐士》中有‘桂树丛生兮山之幽’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。开篇‘雨过一天碧,风来满鬓凉’通过描写雨过天晴后的蓝天和凉风,从视觉和触觉的角度勾勒出清新的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中多处运用了对比和烘托。如‘静爱蛛丝巧,闲多燕子忙’,以蛛丝的静和燕子的忙形成鲜明对比,同时又相互烘托,一动一静之间展现出生活的意趣。在情感表达方面,诗人既有对山中素友的怀念之情,又透露出自己在病中的寂寥和对往昔时光的感喟。诗中的‘余酣消枕簟,长病积年光’体现出诗人长期卧病的无奈与消磨时光的惆怅。主题思想围绕着对山中友人的思念,同时融入了自己的生活状态与对自然景象的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。