闲步

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
天街平贴净无尘,灯火春摇不夜城。
乍得好凉宜散步,朦胧新月弄疏明。
译文 / 白话释义

京城的街道平坦干净没有尘土,灯火摇曳,春天的夜晚如同不夜城一般。忽然感到十分凉爽适宜散步,朦胧的新月洒下稀疏的光亮。

注释

京城中的街道。;平整、妥帖。;忽然得到、感受到。;稀疏的光亮。

赏析

这首诗营造出一种静谧而又富有生机的意境。从写作手法上看,首句‘天街平贴净无尘’直接描写天街的干净平坦,为全诗奠定了一个较为开阔、清爽的基调;‘灯火春摇不夜城’则通过描写灯火摇曳,把夜晚的城市描绘得如同白昼,展现出城市夜晚的热闹与繁华,‘春’字点明了季节,给画面增添了几分暖意和生机。‘乍得好凉宜散步’写出了诗人偶然感受到凉爽从而想要散步的惬意心境,这是诗人主观感受的表达。最后‘朦胧新月弄疏明’中,‘朦胧’一词准确地描绘出新月的状态,‘弄’字赋予新月以人的动作,使整个画面更加生动活泼,新月的疏明与之前灯火辉煌的城市夜景形成了明暗对比,动静结合。在情感表达方面,传达出诗人对这种夜景的喜爱以及闲适自在的心情,主题思想围绕着诗人在夜晚漫步时的所见所感,表现出一种对生活中美好夜景的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。