闲步外滩泊美国兵舰多艘时东北内战方殷感而有赋叠前韵
近代 · 萧梦霞 · 七言律诗
原文
吴淞天远客愁生,小步长堤日渐横
海水一湾抱孤岛,楼船百尺聚夷兵
未来功罪颇难说,此地风光依旧清
自揭微心念东北,万家野哭恐无声
译文 / 白话释义
在吴淞天遥地远的地方,客居的愁绪油然而生,缓缓地在长堤上小步行走,太阳渐渐西斜。海水形成的一湾怀抱住那孤独的岛屿,百尺高的楼船聚集着外国的士兵。未来他们的功过很难说得清楚,这里的风光依旧是那样清幽。自己揭示出心中的细微感慨,想起东北,那万家百姓的哀哭恐怕都没有声音了。
注释
吴淞江,是长江入海之前的最后一条支流,位于上海。这里借指上海地区。;旅居在外的忧愁。诗人身处异乡,看到外滩的景象,心中涌起对家乡和国家的思念与忧愁。;孤立的岛屿,这里指上海的外滩,被海水环绕,仿佛是一个孤立的地方。在当时的历史背景下,也象征着中国在列强侵略下的孤立无援。;带有楼的大船,这里指美国的兵舰。古代楼船常用于军事行动,此处描绘出美国兵舰的庞大和威严。;外族的士兵,这里指美国士兵。‘夷’在古代常用来指代外族或外国,表达了诗人对外国势力的不满和警惕。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘海水一湾抱孤岛,楼船百尺聚夷兵’,将自然的怀抱与外国兵舰的聚集形成鲜明对比,凸显出当时的局势。情感表达上,诗人通过描绘外滩的景象,抒发了对东北内战的忧虑和对百姓苦难的同情,‘自揭微心念东北,万家野哭恐无声’一句,将内心的关切与百姓的悲惨命运紧密相连。意境营造上,描绘出了一幅宁静而又带有哀愁的画面,‘吴淞天远客愁生,小步长堤日渐横’,展现出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,主要围绕着对东北局势的关注以及对百姓苦难的悲悯,深刻地反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。