县丞吕若谷置酒巽亭 其二

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
荒烟蔓草接平林,景物萧萧秋意深
水阔山长人去远,云闲天淡鸟飞沉
宫前离黍他年恨,关外西风别夜心
莫倚栏干重留客,子山从此费悲吟
译文 / 白话释义

荒烟和蔓草连接着平旷的树林,景物萧瑟,秋意浓厚。水面宽阔、山路漫长,友人已经远去,云朵悠闲、天空清淡,鸟儿高飞又低落。宫前长满黍稷,勾起往昔的遗恨,关外的西风也撩动着离别之夜的愁绪。不要靠着栏杆再三挽留客人,从此我就像庾信一样要徒然地悲叹吟诗了。

注释

蔓延生长的草。‘蔓’读音为màn。;平原上的树林。;表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。出自《诗经·王风·黍离》。;即庾信,字子山,南北朝文学家,他的作品多抒发乡关之思、身世之悲等哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又饱含愁绪的氛围。首联通过描写荒烟、蔓草和平林,直接勾勒出一幅萧瑟的秋景图,奠定了全诗的感情基调。颔联以阔水、长山、远人和闲云、淡天、飞鸟等景象,进一步强化了空间的旷远和寂寥感,动静结合,在写景之中含蓄地表达出送别友人后的孤独和惆怅。颈联运用典故,‘宫前离黍’用《诗经·黍离》的典故,表达对往昔繁华消逝的感伤;‘关外西风’则点明离别的环境,烘托出离别的愁绪,使得情感更加深沉。尾联提及庾信(子山),将自己比作庾信,暗示自己如同庾信一样,因离别的伤感而将无尽悲吟,直抒胸臆地表达出诗人的离愁别绪。从文学手法来看,全诗虚实结合,如典故的运用属于虚写,眼前的景物描写则为实写;情景交融,景色描写中处处渗透着诗人的情感。主题思想围绕着送别友人后的愁绪展开,既有对友人远去的不舍,也有对往昔的追忆和对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。