献臣明府枉顾定山去年自岭海至今年自京师至此意此情何可当也于其别去诗以送之

从岭海过来并不觉得困难，每年都会来这里问询鱼竿之事（表示来此闲游）。我在病中虽然真的喜爱黄花，但我如山中朽木哪里值得被看重呢。古往今来对着短小的灯架悠闲地饮酒，在江山晴雪之时在此凭栏眺望。我满心殷勤想要表达酬谢之意，只能折尽梅花放在马鞍上相赠。

灯架，烛台。这里‘短檠’指短小的灯架。；敬辞，称对方来访自己。；可能是地名。；指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故名。

从文学手法上看，首联‘岭海来过不作难，一年一度问渔竿’叙事，简单勾勒出来访之事，语言平实却表意清晰。颔联‘黄花病里虽真爱，朽木山中岂足看’运用了自谦的手法，将自己比作朽木，表达自己的谦逊态度，同时以病中对黄花的喜爱来增添情感的细腻度。颈联‘今古短檠闲对酒，江山晴雪此凭阑’通过今古对比，描绘出一种悠然闲适的氛围，在江山晴雪之时凭栏对酒，意境开阔且富有诗意。尾联‘殷勤欲了相酬意，折尽梅花赠马鞍’以折梅赠别这一典型的送别意象，生动地表达出诗人对友人深深的感激与送别之情。整首诗情感表达真挚，从对友人来访的感慨，到自谦，再到对闲适生活的描绘，最后到送别时的不舍，层层递进。意境上既有岭海的开阔，又有山中病里的寂寥，还有晴雪江山的壮美，融合得十分自然。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开，有对友人来访的感激，也有送别时的深情厚谊。