献池州牧

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
池阳今日似渔阳,大变凶年作小康。
江路静来通客货,郡城安后绝戎装。
分开野色收新麦,惊断莺声摘嫩桑。
纵有逋民归未得,远闻仁政旋还乡。
译文 / 白话释义

池州今日就好像渔阳一样,很大程度上改变了灾年的状况而成为小康之年。江上的道路安静下来开始通行旅客和货物,州郡的城池安定之后不再有战事戎装。田野的景色分开(此处指不同景色相间)之处收割新麦,黄莺的叫声被惊断之时人们采摘嫩桑。即使有逃亡的百姓还未能归来,但远远听闻仁政就会很快返回家乡。

注释

古地名,在今安徽池州;古代地名,这里用来和池阳作对比;逃亡的百姓,逋(bū)

赏析

这首诗在意境上描绘出池州一片祥和繁荣的景象。前两句通过池阳与渔阳的对比,点明池州如今从灾年转变为小康的巨大变化,给人以强烈的反差感。从写作手法来看,首联运用对比手法,突出池州的变化;颔联通过描写江路的‘静’和郡城的‘安’,一静一动,展现出安定的社会环境,侧面反映出池州牧治理的成效;颈联通过描写田园景象,‘分开野色’‘惊断莺声’细腻地刻画了田野里新麦生长、人们采摘嫩桑的忙碌而和谐画面,富有生活气息。在情感表达上,诗人表达了对池州现状的欣喜之情以及对池州牧的赞赏,尾联即使提到有逋民未归,但相信因为仁政他们也会很快返乡,更是体现出对池州牧施政的高度认可。主题思想围绕着池州在池州牧治理下由乱到治、由贫到富的变化,表达对池州牧的歌颂与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。