先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
坐看连名策太常,青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷,别拣楩楠有豫章。
玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂。
译文 / 白话释义

悠闲地看着联名的策文上呈太常(寺),平步青云不必匆忙。全部收揽的都是骐骥良马而没有中等之马,另外挑选的楩柟木中有像豫章那样的良材。玉殿中的桂树留下今日的光影,琼林苑中的花朵还记得往年的芬芳。听说你补缺官吏要前往成都,正好再次去探寻昔日的草堂。

注释

骏马,千里马。出自《楚辞·离骚》:‘乘骐骥以驰骋兮。’;中等的马。驷,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;pián nán,古书上说的一种树,木质坚密,为建筑良材。;樟树,木质优良,此处喻指优秀的人才。;宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里代指科举的荣耀。

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的手法,如‘琼林’,这是宋代皇帝赐宴新科进士的地方,用在此处暗示了科举高中的荣耀。在意境上,通过描绘玉殿、桂影、琼林花等景象,营造出一种既庄重又充满喜庆的氛围。在情感表达方面,既有对信道兄科举登科的欣喜与祝贺,如‘坐看连名策太常,青云稳上不须忙’,表现出对其仕途顺利的信心;也有离别的不舍之情,从‘闻君补吏成都去’能看出友人即将远行的惆怅。主题思想围绕着科举登科与友人的离别展开,将科举的荣耀、对友人的祝福和离别的愁绪融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。