闲赋

宋 · 姜特立 · 绝句

原文
楼台百万装成,花木四时罗列。
从渠眼底江山,欠我诗中风月。
译文 / 白话释义

无数的楼台装饰华美,各种花木四季陈列。任凭他眼中有大好江山,却缺少我诗中的清风明月。

注释

他,qú;排列、陈列;眼中,视线之内;清风明月,常用来指美好的景色,也可指代诗文里的意境等

赏析

从文学手法上看,首句‘楼台百万装成’运用了夸张的手法,极言楼台数量之多、装饰之精美,‘花木四时罗列’则通过‘四时’点明花木种类丰富且四季皆有,展现出一种繁盛的景象。在情感表达方面,前两句看似是对眼前美好景物的描述,但后两句‘从渠眼底江山,欠我诗中风月’则一转,‘从渠’一词体现出一种不屑的态度,表达出诗人对自己诗中所描绘的‘风月’的自得与自傲,暗示自己诗中的意境独特且富有韵味,与他人眼中的江山有所不同,有一种文人的清高之感。在意境营造上,前两句构建出一个繁华而充满生机的物质世界,而后两句则引入诗中的‘风月’,创造出一种空灵、高雅的文学意境。主题思想上,体现了诗人对自我诗歌境界的追求和自信,在众多的物质美景面前,更珍视自己诗中的独特意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。