宪副陈瑞卿乃兄哀挽
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
霜台共雨醉临清,许为难兄打墓铭
老泪遗碑空自洒,苍天豪杰偶虚生
诸公斗印皆悬肘,此老何谁托请缨
他日我来寻八阵,敢题诗葛与新茔
译文 / 白话释义
曾经在霜台(御史台)一同在雨中醉饮于临清,我答应为兄长撰写墓铭。老人的泪水徒然洒在遗留的碑石上,苍天啊,豪杰偶然间虚度此生。各位达官贵人忙着争权夺利(斗印悬肘形容忙于政务争权),这位老者又能托付谁去请缨报国呢。将来我再来寻找那八阵图般的贤才遗迹,怎敢在诸葛亮般的人和新坟前题诗。
注释
御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;撰写墓志铭。墓铭是一种悼念性的文体,一般由死者的亲友或门生撰写。;qǐng yīng,指请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》。;指三国时诸葛亮的八阵图,这里用以比喻贤才的韬略。;yíng,坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔与逝者同醉的场景,为全诗奠定了一种缅怀的基调,'霜台'点明了逝者的身份地位,属于借代手法。颔联中'老泪遗碑空自洒'直接抒情,生动地描绘出诗人在碑前洒泪的悲痛画面,'苍天豪杰偶虚生'则是对逝者壮志未酬的感慨,情感真挚深沉。颈联以'诸公斗印皆悬肘'的争权夺利来对比逝者的报国情怀,通过对比手法突出逝者的高尚品格。尾联'他日我来寻八阵,敢题诗葛与新茔'运用典故,以诸葛亮的八阵图来类比逝者的贤能,表达出诗人对逝者的敬重与不舍。整首诗意境悲怆,主题围绕对逝者的哀挽展开,情感上充满了悲痛、惋惜、敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。