襄城伯李公邀赏元宵和侍郎周公恂如韵二首

明 · 陈琏 · 七言

原文
侯门人物总熙熙,况遇太平全盛时
午夜笙歌喧绮席,瑶天星月炫旌麾
喜逢佳节传柑处,忽忆当年侍宴时
照眼花灯看未了,醉归犹听漏声迟
华堂开宴列牙旗,璧月流辉玉露垂
宝篆香添知夜永,金莲燄冷觉春迟
挥毫觅句诗初就,击鼓传觞令四驰
不独诚心能爱客,匡君勋业重明时
译文 / 白话释义

襄城伯李公邀请众人赏元宵,依照侍郎周公恂如的韵写了二首诗。显贵人家的人们总是热闹和乐,何况正遇上太平昌盛的时期。半夜里笙歌在华丽的筵席上喧闹,美玉般的天空星月使旌旗闪耀。欣喜地在佳节碰上传递柑子的时候,忽然回忆起当年侍奉君王宴饮的时候。光彩夺目的花灯还没看够,醉着回去仍然听到缓慢的更漏声。华丽的厅堂摆开筵席,排列着军旗,像璧玉般的月亮洒下光辉,晶莹的露水垂落。宝篆香增添后才知道夜已深,金莲灯火焰渐冷让人感觉春天来得晚。挥笔寻找诗句,诗刚刚写成,击鼓传杯,酒令四处传递。不只是真心能够喜爱宾客,辅助君主的功勋业绩在圣明的时代。

注释

军旗。这里用来形容在星月照耀下军旗的壮观景象。;北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之‘传柑’。这里代指元宵佳节的一种活动。;1. 指熏香的美称。因焚香时烟袅袅如篆字,故称。这里描绘出夜宴时焚香增添氛围的情景。;指金莲灯。描绘出元宵夜花灯的一种。;酒杯。‘击鼓传觞’是宴会上的一种游戏活动。

赏析

这两首诗描绘了元宵佳节的热闹场景。文学手法上,其一诗中‘午夜笙歌喧绮席,瑶天星月炫旌麾’通过视听结合,将半夜的笙歌喧闹与天空星月照耀旌旗的画面相融合,生动地展现出元宵夜晚的热闹非凡。其二诗‘华堂开宴列牙旗,璧月流辉玉露垂’,对仗工整,描绘出华堂开宴的宏大场面以及优美的自然环境。情感表达方面,既表达了对元宵佳节欢乐氛围的喜爱,如‘照眼花灯看未了’体现出对花灯的喜爱与意犹未尽;又表达了对太平盛世的歌颂,像‘侯门人物总熙熙,况遇太平全盛时’直接表达出遇上太平盛世的欣慰。在意境营造上,构建了一个欢乐、华丽且充满节日气氛的意境。主题思想围绕元宵佳节的宴饮游乐,同时表达对太平盛世的赞美和对往昔侍宴时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。