湘春夜月 次黄孝迈韵

近代 · 温树校 · 五言

原文
望江天,夕阳无语销魂
只恨好景难留,弹指又黄昏
旧游那堪回首,忆菊花时节,有女怀春
念异乡作客,明眸皓齿,真个温存
而今剩得,青衫吊影,风竹敲门
镜破鸾孤,空一觉梦醒人杳,巫雨朝云
应挥慧剑,趁此时,斩断情根
但更恐,任山枯海竭,总销不去,心上创痕
译文 / 白话释义

眺望江边的天空,夕阳默默无语,让人魂销。只怨恨美好的景色难以留存,弹指间又到了黄昏。过去的游玩之事怎堪回首,回忆起菊花盛开的时节,有女子怀春。想到在异乡作客,她明眸皓齿,真的是温柔体贴。如今只剩下我穿着青色衣衫,独自对着自己的影子,风吹竹枝敲门作响。镜子破碎,鸾鸟孤独,空留一场梦醒来后人已杳无踪迹,就像巫山的云雨般消逝。应该挥起智慧之剑,趁此机会,斩断情丝。但又更担心,即使山枯海竭,总也难以消除,心上的创伤。

注释

灵魂离散,形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感。这里指夕阳的景象让人感到极度的悲伤和失落。;佛教用语,比喻时间极短暂。这里表示美好的景色很快就消逝了。;少女爱慕异性。文中指回忆起过去菊花时节,有女子对异性产生爱慕之情。;唐代八品、九品文官的服色。后来也常用作低级官吏的代称。这里借指作者自己在异乡作客的低微身份。;巫山上的云和雨,常用来比喻男女欢情。这里暗示过去的爱情如同巫山云雨般消逝。

赏析

文学手法方面,运用了对比手法,如过去的温馨与如今的孤独形成鲜明对比,突出了心境的变化。情感表达上,深刻地抒发了离乡别绪和爱情的失落之感,情感真挚而强烈。意境营造上,通过'夕阳无语'等描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,以爱情的波折为线索,表达了对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。