湘东夜宿

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
到处春禽弄碧杨,山行三月杂暄凉。
宜春台上吴关远,萍实桥西楚路长。
使节乘风朝渡水,客楼听雨夜焚香。
宪臣自识均劳义,不向长沙吊洛阳。
译文 / 白话释义

到处都是春天的鸟儿在碧绿的杨树上嬉闹,三月份在山中行走天气忽暖忽凉。宜春台上望吴地关隘十分遥远,萍实桥西通往楚地的道路漫长。使者迎着风早晨渡水前行,旅客在楼中听着雨声夜里焚香。御史明白均摊劳苦的意义,不去长沙凭吊贾谊(洛阳人)。

注释

暖和与寒冷。这里指天气变化,忽冷忽热。;御史。古代御史为宪官,故称宪臣。;平均分担劳苦。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春禽弄杨的景象,以动衬静,展现出一幅生机盎然的春景图,‘杂暄凉’写出了山中气候多变的特点,富有生活实感。颔联运用地名相对,‘宜春台’与‘萍实桥’,‘吴关远’与‘楚路长’,在空间上进行拓展延伸,增强了诗歌的空间感和意境的开阔性。颈联中‘使节乘风朝渡水,客楼听雨夜焚香’,一‘朝’一‘夜’,时间上相互对照,‘乘风渡水’和‘听雨焚香’动静结合,描绘出旅途的不同状态。情感表达方面,既有对旅途的感触,也有身为使节的使命感。从意境营造上看,诗中融合了春日的生机、旅途的风雨、路途的遥远等元素,营造出一种既开阔又带有淡淡的羁旅愁思的意境。主题思想上,既表达了诗人对行程的描述,也体现出诗人对自身使命的理解,不沉湎于凭吊古人的伤感情绪之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。