相逢狭路间

明 · 区大相 · 五言

原文
美女耀阳春,使君朝紫宸。
相逢当狭路,相见在芳晨。
高髻图云出,纤眉写月新。
瑶光凝粉脸,丹彩发朱唇。
再顾倾城国,争看匝路人。
束腰垂柳陌,转袖落花津。
尊贵何劳问,行游别有因。
容颜诚绝代,礼法善周身。
障面移轻扇,回车度急轮。
珂声连玉佩,衣带接香尘。
采菉娇淇水,登桥艳洛滨。
何须云雨夕,始见阳台神。
译文 / 白话释义

美女如同阳春的光辉般耀眼,使君要去朝见紫宸殿中的帝王。在狭窄的道路上相逢,见面的时候正是美好的清晨。高耸的发髻仿佛从云中出现,纤细的眉毛就像新月般清新。美玉般的光彩凝结在粉脸上,红唇间散发着丹砂般的色彩。再次回顾时美丽足以倾国倾城,周围路人都争着观看。在垂柳依依的路边束起纤腰,在落花飘飞的渡口轻转衣袖。她身份尊贵不必去多问,出游自有特别的原因。容颜实在是举世无双,遵循礼法周全地保护自己。用轻扇遮住面容,掉转车头车轮快速转动。马珂的声音连着玉佩的叮当声,衣带飘起沾上路上的香尘。在淇水之畔采菉草时娇艳,登上洛桥时艳丽无比。哪里需要等到云雨之夕,就能看到如同阳台神女般的美貌。

注释

宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;形容女子极其美丽,有倾国倾城之意,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;这里指女子将腰部用衣带束紧,形容女子身材婀娜。;草名,即荩草。;指巫山神女,传说楚王曾在阳台梦遇神女,这里用以形容女子的美貌如同神女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如对美女容貌的描写,从发髻、眉毛、脸、嘴唇等多个方面细致入微地刻画,‘高髻图云出,纤眉写月新。瑶光凝粉脸,丹彩发朱唇。’生动地勾勒出一位美丽动人的女子形象。在情感表达方面,诗人对女子的美貌流露出一种惊叹与倾慕之情。诗中的意境营造出一种在狭路相逢的偶然场景下,邂逅绝世美女的画面感。主题思想上,既展现了女子的美貌与高贵,也暗示了当时社会中存在的礼法约束,女子即使美貌倾城也要遵循礼法。整体来看,诗歌通过对女子外貌、举止以及场景的描写,构建出一个丰富而立体的画面,反映出当时的社会风貌和审美观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。