原文

相逢狭路间，道隘不容车

不知何年少，夹毂问君家

君家诚易知，易知复难忘

黄金为君门，白玉为君堂

堂上置樽酒，作使邯郸倡

中庭生桂树，华镫何煌煌

兄弟两三人，中子为侍郎

五日一来归，道上自生光

黄金络马头，观者盈道傍

入门时左顾，但见双鸳鸯

鸳鸯七十二，罗列自成行

音声何噰噰，鹤鸣东西厢

大妇织绮罗，中妇织流黄

小妇无所为，挟瑟上高堂

丈人且安坐，调丝方未央

译文 / 白话释义

在狭窄的道路上相逢，道路狭窄容不下车辆。不知道是哪个少年，在车旁询问你的家。你的家确实容易知道，容易知道又难以忘怀。用黄金做你的家门，用白玉做你的厅堂。厅堂上摆放着美酒，让邯郸的歌女来侍奉。庭院中生长着桂树，华丽的灯烛多么明亮。兄弟有两三个，次子担任侍郎。每五天回来一次，道路上自然散发着光彩。用黄金装饰马的头，观看的人挤满了道路两旁。进入家门时向左看，只见成双成对的鸳鸯。鸳鸯有七十二只，排列成一行行。声音多么和悦，鹤在东西厢房鸣叫。大媳妇织绮罗，二媳妇织流黄。小媳妇没有什么事可做，拿着瑟登上高堂。岳父暂且安心坐下，调试琴弦正没有结束。

注释

狭窄的道路，常指交通不便或行人稀少的道路。在古代文学作品中常用来营造紧张或特殊的氛围。；车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。这里代指车。；古代盛酒的器具，形状多样，一般为圆形，口大，底小，有圈足。常出现在古代诗歌中，象征着饮酒作乐的场景。；华丽的灯烛，‘镫’同‘灯’。在古代，灯烛是家庭生活中的重要物品，常用来营造温馨或繁华的氛围。；有花纹的丝织品，常用来指代华丽的衣物或装饰。在诗歌中常与富贵、奢华的生活相联系。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写展现了一幅富贵奢华的生活画面，如‘黄金为君门，白玉为君堂’等句，运用了夸张的手法，突出了主人公家庭的富有。情感表达上，既有对富贵生活的描绘所带来的赞美之情，也隐含着一种世俗的虚荣感。意境营造上，描绘出了一个热闹、繁华且充满家庭氛围的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要展现了汉代社会中富贵人家的生活风貌，反映了当时的社会风气和人们的价值观念。

主题与意象

写景叙事富贵家庭世俗

相逢行