相逢行

明 · 唐文凤 · 五言绝句

原文
相逢不道远,相见即言归。
高堂春昼永,好待舞斑衣。
译文 / 白话释义

相逢时不说路途遥远,相见后马上就说要回去。高大的厅堂里春日白昼漫长,正好可以侍奉双亲欢舞尽孝。

注释

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲,后用作孝养父母的典故。

赏析

从文学手法来看,此诗语言简洁明快,直抒胸臆。前两句‘相逢不道远,相见即言归’通过对比,写出了一种看似矛盾的行为,相逢本应是难得之事,却又很快提及归期,给人一种突兀感,引起读者好奇。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有对即将分别的无奈。在意境营造方面,‘高堂春昼永’描绘出一幅春日高堂的画面,春昼漫长本是一种闲适的感觉,但结合前文的相见又言归,又增添了几分惆怅。主题思想上,反映了人际交往中的一种复杂情感以及对家庭孝道的重视,如‘好待舞斑衣’引用斑衣戏彩的典故,表达对侍奉双亲的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。