原文

珠崖捐弃久，腰牒万方通

市密风无路，楼高月避空

诸天降星斗，彻夜照鱼龙

多少离巢燕，纷来托覆幪

政以此间乐，民无故士思

汉家藩早撤，佛国祚先移

万国车书会，重洋锁钥施

将花此世界，看到盛开时

殊俗同熙攘，横流孰挽之

画船偎蜒妇，裸国舞胡姬

屋压山灵避，舟驱海若移

皇皇大方伯，谁敢薄蛮夷

译文 / 白话释义

珠崖之地早已被弃置，如今凭借腰牌可以通行四方。集市繁华却风无路径可入，高楼耸立月光都避开了空旷。天上降下星斗，整夜照耀着鱼龙。多少离巢的燕子，纷纷飞来依托庇护。政治上这里令人欢乐，百姓却没有故旧的思念。汉朝的藩属早已撤销，佛国的国运先已转移。万国的车书在此汇聚，重重海洋设置了锁钥。将要在这世界播撒花朵，看到它盛开的时刻。不同风俗的人一同熙熙攘攘，这横流的局面谁能挽回。画船依偎着蜒妇，裸国的胡姬在跳舞。房屋压得山灵躲避，舟船驱赶得海若移动。威严的地方长官，谁敢轻视蛮夷。

注释

古代郡名，在今海南岛。这里指代曾经被弃置的地区。；古代官员或士人系在腰间的身份证明或通行证，这里表示可以自由通行四方。；指天空，这里形象地描绘了星斗降落的景象，给人以神秘之感。；覆盖、庇护之意，形象地写出离巢燕纷纷飞来依托的情景。；古代对中原地区以外民族的称呼，这里指当地的不同风俗民族，体现了文化的多元性。

赏析

意境上，描绘了一个繁华且多元的场景，既有热闹的集市、高耸的楼宇，又有奇异的风俗，如裸国舞姬等，营造出一种独特而充满活力的氛围。写作手法方面，通过对景物和风俗的描写，如‘市密风无路，楼高月避空’，运用了对偶的手法，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上，既有对当地繁华的赞美，如‘万国车书会，重洋锁钥施’，也有对历史变迁的感慨，如‘汉家藩早撤，佛国祚先移’。主题上，展现了不同文化的交融以及在这种交融之下的种种现象和思考。

主题与意象

写景多元文化历史变迁对偶手法情感复杂

香港