香瓜
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
转绿回黄讶绣纹,温黁鼻观已微闻。
味寻甘露酣初证,韵绝醇醪逞半醺。
荔子先驱肤绰约,木瓜永好思氤氲。
欲将哈密论风调,舌本仙凡岂易分。
译文 / 白话释义
香瓜的颜色由绿转黄,那纹理如同绣上去一般令人惊讶,微微靠近鼻子已经能闻到它温香的气息。品尝它的味道如同在寻找甘露,刚刚入口就觉得十分酣畅,那韵味远胜美酒,只吃一半就已经微醺。荔枝算是它的先驱者,有着柔美的外皮,木瓜带来美好的情思如同轻烟弥漫。想要拿哈密瓜来论风味格调,舌头味蕾感受到的仙境与凡俗哪里是那么容易区分的。
注释
温暖而芳香。黁,香气。;佛教用语,指嗅觉。这里指鼻子。;形容畅快。;味厚的美酒。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容荔枝外皮的柔美。;形容烟或云气浓郁。这里指情思弥漫的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘转绿回黄讶绣纹’将香瓜的颜色变化和纹理生动地展现出来,‘讶’字巧妙地传达出诗人初见时的惊叹之感。颔联通过味觉和感觉描写,将吃香瓜的美妙感受与甘露、醇醪相比较,使用了比喻的手法,突出香瓜味道的甘美和韵味的悠长。颈联则采用对比手法,把香瓜与荔子、木瓜相联系,荔子的‘肤绰约’、木瓜的‘思氤氲’从不同侧面衬托香瓜的独特。尾联以哈密瓜作比,通过‘舌本仙凡岂易分’这样富有哲理的表述,强调香瓜的风味独特难以言喻。在情感表达上,全诗充满了对香瓜的喜爱和赞赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满瓜果芬芳和美妙滋味的画面。主题思想主要是通过对香瓜的色香味等多方面的描写,来表达香瓜的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。