相和歌辞从军行三首
唐 · 王涯 · 五言绝句
原文
旌甲从军久,风云识阵难。
今朝韩信计,日下斩成安。
译文 / 白话释义
高举军旗身着铠甲从军已经很久了,风云变幻难以识别战阵。今天运用韩信那样的计谋,在太阳之下斩杀成安。
注释
军旗与铠甲。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。甲,铠甲。;韩信为汉代名将,他擅长运用计谋作战,这里指像韩信一样的妙计。;太阳之下,这里指在战场上。;可能是敌方的将领或者地名,具体需要结合更多的背景资料判断。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,前两句通过‘旌甲从军久’点明从军的时长,‘风云识阵难’写出了战争的复杂与变幻莫测,直叙其事。情感表达上,前两句隐隐透露出一种久战的疲惫和对战争不确定性的无奈,后两句则有一种运用计谋取得胜利后的豪情。在意境营造上,通过‘旌甲’‘风云’‘日下’等词汇勾勒出战争的宏大场面。主题思想围绕着从军作战展开,体现出战争中的谋略运用以及战争的艰难与胜利后的豪情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。