相和歌辞从军行三首
唐 · 王涯 · 五言绝句
原文
燕颔多奇相,狼头敢犯边。
寄言班定远,正是立功年。
译文 / 白话释义
有着燕颔一样不凡的相貌,像狼一样凶狠的敌人竟敢侵犯边境。传话给班超(班定远)那样的人,现在正是建立功勋的时候。
注释
下巴。hàn;传话、转告;这里指班超,班超因平定西域,被封为定远侯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张且激昂的氛围,通过描述敌人的‘犯边’,勾勒出边境不安的画面。从写作手法来看,前两句运用外貌描写来暗示人物的英勇或敌人的凶狠,‘燕颔多奇相’可能暗指我方将领有不凡之相,‘狼头敢犯边’则将敌人比作狼,形象地写出敌人的贪婪与侵略性。情感表达上充满了对建功立业的渴望以及对敌人犯边的愤慨。主题思想围绕着边疆战事与立功报国,鼓励像班超一样的英雄人物在国家面临边境威胁时挺身而出,建立功勋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。