相和歌辞 短歌行
唐 · 李白 · 五言
原文
白日何短短,百年苦易满
苍穹浩茫茫,万劫太极长
麻姑垂两鬓,一半已成霜
天公见玉女,大笑亿千场
吾欲搅六龙,回车挂扶桑
北斗酌美酒,劝龙各一觞
富贵非所愿,为人驻颓光
译文 / 白话释义
白天的时光多么短暂啊,人生百年很快就要过完。苍天广阔无边无际,万劫的时间无比漫长。麻姑仙子两鬓下垂,其中一半已经雪白如霜。天公看到玉女,笑了无数次。我想要阻拦六龙拉的日车,把车驾回转挂在扶桑树上。用北斗星舀取美酒,劝六龙各饮一杯。富贵不是我所期望的,只是想为人们留住消逝的光阴。
注释
苍天,天空。;万世,佛家语,指世界从生成到毁灭的过程为一劫。;神话中的仙女。;神话中的树名,传说太阳从这里升起。;消逝的光阴。
赏析
这首诗在意境上展现出一种宏大与渺小的对比。以广阔无垠的苍穹、万劫的漫长与人生短暂相对比,营造出一种苍茫、空阔而又略带无奈的意境。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘大笑亿千场’,增强了诗歌的奇幻色彩。诗中引用麻姑等神话典故,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对时光易逝有着深深的感慨,同时表达出一种不慕富贵,但愿为人留住时光的高尚情怀。主题思想上,探讨了时光短暂与永恒的关系,以及人生的价值追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。