相和歌辞。短歌行
唐 · 张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王 · 七言律诗
原文
青天荡荡高且虚,上有白日无根株
流光暂出还入地,
催我少年不须臾
与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年
译文 / 白话释义
青天广阔高远又空阔,天上的太阳没有根基。光阴短暂出现后又落下,催促着我年少时光短暂。和你相逢不会感到寂寞,衰老之后就不再有如今这样的快乐了。把玉杯盛着的酒放在您面前,拜了两拜希望您长寿万年。
注释
乐府诗集中的一类,是汉代在‘街陌谣讴’基础上继承先秦楚声等传统而形成的一种音乐性诗体。;空阔,这里形容天空。;植物的根,这里指根基。;片刻,一会儿。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇运用描写的手法,描绘出青天的高旷虚渺以及白日无根的景象,为后文感叹时光易逝作铺垫。诗中‘流光暂出还入地’形象地将时光比作流动的光线,短暂出现后就消失,生动地表现出时光匆匆。情感表达上,诗人有着对时光易逝、少年短暂的感慨,同时又在与友人相逢时感受到快乐,既有对当下相聚之乐的珍惜,又有对时光的无奈。在意境营造方面,通过青天、白日等宏大的自然景象营造出一种空旷、悠远的意境,衬托出时光的无情和人生的短暂。主题思想主要围绕时光、友情展开,感慨时光流逝下友情相聚的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。