相和歌辞 胡无人行
唐 · 李白 · 诗词
原文
严风吹霜海草雕,筋干精坚胡马骄。
汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚。
流星白羽腰间插,劒花秋莲光出匣。
天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。
云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧。
敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血。
悬胡青天上,埋胡紫[塞]旁。
胡无人,汉道昌,陛下之寿三千霜。
但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四方。
胡无人,汉道昌。
译文 / 白话释义
凛冽的寒风吹着霜花,海边的草儿都已凋零,胡地之马筋腱精壮、体格强健而骄傲。大汉的战士有三十万之多,将军还兼任像霍去病那般的要职。流星般的白羽箭插在腰间,宝剑出鞘光芒如同秋莲。天兵在雪光照耀下出玉门关征战,胡虏的箭如沙般射向汉军的金甲。风云变幻如龙游虎跃,太白星进入月亮的区域预示着敌人可被摧毁。敌人可以被摧毁,胡人的势力会被消灭,踩踏着胡人的肠子、涉过胡人的鲜血。把胡人悬首于青天之上,将他们埋葬在北方边塞旁。胡人消失,汉朝的国运昌盛,陛下的寿命如同三千季的霜期那样长久。且高歌大风起兮云飞扬,怎样才能得到猛士来守卫四方。胡人消失,汉朝国运昌盛。
注释
通‘凋’,凋零。[diāo];筋腱和骨干,这里指马的体格。;这里指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉。[piāo yáo];同‘剑’。[jiàn];这里指胡人的势力。;北方边塞。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写严风、霜、海草凋零等景象,渲染出一种冷峻、肃杀的氛围,为后文的战争描写做铺垫。接着描写胡马的骄健,以对比衬托出汉家战士的英勇无畏。在描写战士时,运用细节描写,如‘流星白羽腰间插,劒花秋莲光出匣’,通过对武器的描写侧面烘托战士的英武。诗中运用了夸张的手法,如‘汉家战士三十万’‘履胡之肠涉胡血’等句,增强了诗歌的气势。情感表达上,充满了强烈的民族自豪感和对胜利的渴望,对汉朝的繁荣昌盛有着坚定的信念,同时也表达出希望国家长治久安,有猛士守卫边疆的愿望。在意境营造方面,整体营造出一种雄浑、壮阔、充满战斗气息的意境。主题思想围绕着汉朝与胡人的战争,表达出对汉朝战胜胡人的信心以及对国家昌盛的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。