相和歌辞:陌上桑
唐 · 常建 · 五言
原文
翳翳陌上桑,南枝交北堂。美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
译文 / 白话释义
陌上的桑树一片繁茂,南面的树枝与北面的堂屋相交。美丽的女子从金梯上走下,洁白的双手提着竹筐。不只是担心蚕会饥饿,她身姿轻盈娇美地站在路旁。
注释
阴暗的样子,yì yì;相交、交错;对梯子的美称,不一定是真的用金子做的梯子;洁白的手;形容女子仪态美好
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出陌上桑的景象以及采桑女的形象。如‘翳翳陌上桑,南枝交北堂’,寥寥几笔就描绘出桑树枝繁叶茂的画面。在情感表达方面,对采桑女的描写中透露出一种欣赏与喜爱之情。在意境营造上,通过描绘陌上桑的场景以及采桑女的出现,构建出一种田园清新而又充满生机的意境。主题思想上,既展现了古代田园生活的一角,也通过对采桑女形象的刻画,反映出当时的社会风貌和人们对美的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。