相和歌辞:三妇艳诗
唐 · 董思恭 · 五言
原文
大妇裁纨素,中妇弄明珰。小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。
译文 / 白话释义
大媳妇裁剪白色的细绢,二媳妇把玩着明亮的耳饰。小媳妇模样最为娇美,登上楼阁化着红粉妆容。老人家您暂且安稳地坐下,初升的太阳渐渐散发光芒。
注释
精致洁白的细绢。‘纨’(wán),很细的丝织品。素,白色。;用珠玉串成的耳饰。‘珰’(dāng),妇女的耳饰。;这里指家长、长辈。
赏析
这首诗运用白描手法,简洁明快地勾勒出不同人物的形象与活动。通过对大妇、中妇、小妇各自的行为描写,如‘裁纨素’‘弄明珰’‘红粉妆’,生动地展现出家庭中妇女们的日常生活状态,画面感极强。从情感表达上,诗中没有明显的大悲大喜,却传达出一种家庭生活的和谐与平静。在意境营造方面,‘初日渐流光’描绘出一幅充满生机的清晨画面,阳光初照,家庭祥和。主题思想围绕家庭生活展开,展现家庭中人物的角色和状态。在格律上,此诗较为整齐,节奏感强,符合相和歌辞的特点,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。