咏风

唐 · 董思恭 · 五言律诗

原文
萧萧度阊阖,习习下庭闱。花蝶自飘舞,兰蕙生光辉。
相乌正举翼,退鹢已惊飞。方从列子御,更逐浮云归。
译文 / 白话释义

风呼呼地吹过宫门,轻柔地吹到庭院。花和蝴蝶自在地随风飘舞,兰蕙在风中更添光彩。相乌正奋力振翅高飞,退鹢已受惊飞走。风刚刚像是列子御风而行般轻快,又追逐着浮云飘然而归。

注释

传说中的天门,这里指宫门。chāng hé;内舍,多指父母居住处,这里指庭院。tíng wéi;兰和蕙,两种香草。lán huì;古代观测风向的仪器上的部件,这里代指鸟。xiāng wū;退飞之鹢,鹢为一种水鸟。tuì yì;列子御风而行的典故,这里形容风的轻快。liè zǐ yù

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“萧萧度阊阖,习习下庭闱”,简单几笔勾勒出风的动态,从宫廷吹到庭院,自然流畅。在情感表达上,诗人对风充满喜爱与赞美之情,通过描写风使花蝶飘舞、兰蕙生辉、鸟儿惊飞等景象,展现风的灵动与活力。在意境营造方面,构建了一个充满生机的画面,风过之处,万物都随之灵动起来,宫廷、庭院中的各种生物在风中展现出不同的姿态。主题思想围绕着对风的咏叹,描绘风的形象、展现风的力量与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。