汉家秦地月，流影照明妃。一上玉关道，天涯去不归。
hàn jiā qín dì yuè ， liú yǐng zhào míng fēi 。 yī shàng yù guān dào ， tiān yá qù bù guī 。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花，
hàn yuè hái cóng dōng hǎi chū ， míng fēi xī jià wú lái rì 。 yàn zhī zhǎng hán xuě zuò huā ，
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。今日汉宫人，明朝胡地妾。
zhāo jūn fú yù ān ， shàng mǎ tí hóng jiá 。 jīn rì hàn gōng rén ， míng cháo hú dì qiè 。