向和卿览余诗见赠次韵奉酬

宋 · 杨时 · 七言

原文
杜陵头白长昏昏,海图旧绣冬不温。
更遭恶卧布衾裂,尽室受冻忧黎元。
诗人穷愁自古尔,岂若种艺依青门。
嗟予老懒世不用,穷巷久雨无高轩。
虫鸣鸟噪感时节,嫠不恤纬羞前言。
残章断简弃不录,自愧潢潦无根源。
君胡衮字富褒饰,三复妙语将谁论。
知君独负青云器,欲使饥者名长存。
译文 / 白话释义

我在杜陵已头发花白总是昏沉,破旧的海图刺绣在冬天也不暖和。又遭遇睡觉不安稳把布被蹬裂,全家人受冻还忧虑着百姓。诗人穷困愁苦自古以来就是这样,哪里比得上在青门耕种。可叹我年老慵懒不被世间所用,僻巷久雨也没有贵客的车马到来。虫鸣鸟叫感怀时节变换,寡妇不忧织布的纬线少而忧虑国家大事,我为之前的言论感到羞愧。残章断简都弃之不录,自愧自己像低洼积水般没有根源。您的文字丰富多有褒奖修饰,反复诵读妙语又能同谁谈论。知道您独自怀有高远的志向,想要使困苦的人声名长久留存。

注释

神志不清,这里指生活状态的浑浑噩噩。;睡相不好。;百姓。;种植。;汉长安城东南门,泛指京城东门,这里可理解为耕种之地。;寡妇不怕织得少,而怕亡国之祸。嫠(lí):寡妇;恤:忧虑;纬:织物的横线。;低洼积水处。潢(huáng):积水池。;指华丽的文字。衮(gǔn):古代君王等的礼服。;指高远的志向。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗中运用了叙事与抒情相结合的手法,如描述自己的穷困生活状态像‘杜陵头白长昏昏,海图旧绣冬不温。更遭恶卧布衾裂,尽室受冻忧黎元’,通过具体的生活场景叙述,表达出自己的贫苦以及心怀百姓的情怀。在情感表达方面,既有诗人对自身穷困老迈且不被重用的悲叹,如‘嗟予老懒世不用,穷巷久雨无高轩’,又有对和卿赏识自己诗作的感激之情。在意境营造上,描绘出一种穷困、清冷的意境,像‘残章断简弃不录,自愧潢潦无根源’等诗句,展现出诗人内心的孤独与自卑。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对和卿的回应以及诗人内心的抱负展开,反映出古代文人在穷困和不被重用下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。