湘江道中思常宗
明 · 杨基 · 五言律诗
原文
暮江散微雨,风定波自碧。
一鹭立不飞,双鸿递相直。
余烟菱女唱,新月渔郎笛。
此处忽怀人,相思杳何极。
译文 / 白话释义
傍晚的湘江上飘洒着微微细雨,风停了江水自然碧绿。一只白鹭站立着不肯飞走,两只鸿雁交替着径直飞翔。剩余的烟雾里传来采菱女子的歌声,新月下响起渔郎吹奏的笛声。在这个地方忽然想念起某人,思念之情深远没有尽头。
注释
深远,无影无声。如‘杳无音信’等,表示没有消息,这里形容思念之情深远没有尽头。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘暮江散微雨,风定波自碧’,简洁而生动地描绘出湘江傍晚时分雨过天晴的景象,没有过多的修饰,却勾勒出一幅淡雅的画面。‘一鹭立不飞,双鸿递相直’通过对鹭和鸿的描写,动静结合,一只鹭站着不动,两只鸿交替飞翔,使画面富有生机。情感表达上,诗的前六句写景,最后两句‘此处忽怀人,相思杳何极’点明主旨,由眼前的景色突然引发对常宗的思念之情,情与景相融合。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境,傍晚的江景、淡淡的烟雾、女子的歌声和渔郎的笛声,都烘托出一种静谧的氛围,而这种氛围下滋生的思念之情也更显深沉。主题思想围绕思念展开,通过湘江途中的所见所闻触发对某人的思念之情,将个人的情感寄托于眼前的山水景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。