湘江静·余习之以仿梅溪此调见示,适与华峰、雅选、芳浦晓渡北村,欹蓬倚和
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
浪拥银云寒蘸眼
旧青山、但堪回盼
虫黏腐草,鸦盘败叶,又西风吹散
碧浸一天秋,人间世、沧波流转
江湖梦冷,风尘意销,相思调,几幽怨
海气清、花露泫
妥诗魂、绣温香软
珠湄画舸,云淙禊社,想前时歌宴
欢影去难寻,离樽泪、酒痕相半
亭皋树老,徘徊自抚,秋光渐晚
译文 / 白话释义
波浪簇拥着如银的云朵,寒冷地浸蘸着眼睛。往日的青山,只值得回头眺望。虫子黏附在腐草上,乌鸦盘旋在败叶间,又被西风吹散。碧绿色浸透了整个秋天的天空,人间世界,沧海波涛流转。江湖的梦变得冰冷,尘世的意绪消散,相思的曲调,蕴含着多少幽怨。海气清新,花朵上挂着水珠。安抚着诗的魂魄,在温暖香软的氛围中。珍珠般的岸边,画舫行驶,云间的溪流举行禊礼的聚会,想象着从前的歌宴。欢乐的身影离去难以寻觅,离别的酒杯中,泪水和酒痕各占一半。水边的亭台树木苍老,徘徊着独自抚摸,秋光渐渐晚了。
注释
浸、沾。在这里形容波浪浸蘸着眼睛,给人一种寒冷的感觉。;回头看。表达了对过去的回忆和留恋。;水珠下滴的样子。描绘了花上挂着水珠的景象,增添了诗歌的美感。;古代春秋两季在水边举行的除去不祥的祭祀。这里指云间的溪流举行禊礼的聚会,体现了一种古老的文化氛围。;水边的平地。通过描绘亭皋树老,营造出一种岁月流逝、物是人非的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种修辞手法,如‘浪拥银云’运用了拟人的手法,赋予波浪以人的动作,生动形象地写出了波浪的汹涌;‘虫黏腐草,鸦盘败叶’则使用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对自然景物的描绘,抒发了作者内心的孤寂、思念和对往昔的怀念之情。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘浪拥银云寒蘸眼’‘碧浸一天秋’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者在江湖漂泊中的孤独感和对过去美好时光的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。