相江叹

明 · 释今无 · 五言

原文
壮岁逢沙汰,髫年饱乱离
计穷观世日,悲正及秋时
短发羞人见,长贫有钵知
我心不可转,鸥鸟莫相疑
安能关至计,无乃损皇仁
错念观前世,闲言误后人
昙花甘委雪,篱槿岂禁春
谁道琉璃国,笳吹不起尘
檀林烧豆火,水族失龙鳞
乘槎难及汉,避俗敢言秦
碧海徒多梦,青山已少人
独怜边徼地,不及帝城春
天地微生薄,风霜岁月赊
金钩奔醉象,玉盏落长蛇
草遇千年雪,莺啼二月花
宝龛尘渐积,珍重拂轻纱
袈裟犹未白,螺髻镇常青
有愿酬今日,无言问小乘
情田心莫莫,玉海泪盈盈
满山松柏色,不作旧时声
圣朝应勿阙,斯道与斯文
清磬凭谁击,名香岂易焚
寒星人外见,天梵静中闻
纵得常如此,沙鸥已失群
万物欣其盛,何能守寂寥
月沉空有恨,风急自无潮
一念终难到,三禅岂易烧
还将金玉带,依旧镇山腰
庄严欣帝梵,衰落妒波旬
究竟空怜我,依然不怨人
灵蛇收鲤眼,宝剑涸龙津
却怪林逋鹤,生来骨相贫
海竭珊瑚死,林深虎豹屯
无人添食钵,教我住荒村
梦逐梅花去,形愁槁木存
长廊风寂寂,日落自关门
译文 / 白话释义

壮年之时遭遇淘汰,幼年就饱经战乱流离。算计穷尽而观察世态的时候,悲伤正逢秋天时节。头发短陋羞于被人看见,长久的贫困只有钵盂知晓。我的心不会改变,鸥鸟不要猜疑我。怎能关系到国家的大政方针,这恐怕有损皇上的仁德。错误的念头回看前世,闲言碎语误导后人。昙花甘愿委身于白雪,篱笆边的木槿怎能禁受春天(的变化)。谁说那美好的琉璃国,胡笳吹奏不会扬起尘土。檀树林中燃烧着豆火,水族失去了龙鳞。乘坐木筏难以到达天河,避开世俗怎敢说去秦国(桃花源之类的地方)。碧海只是徒然有许多幻梦,青山已经很少有人(居住)。独自怜惜边境之地,比不上京城的春天。天地之间微小的生命很微薄,风霜岁月漫长。金钩下奔走着醉象,玉盏旁有长蛇出没。草儿遭遇千年的积雪,黄莺啼叫于二月的花丛。佛龛上灰尘渐渐堆积,(只能)小心地拂拭轻纱。袈裟还没有变白,螺形发髻一直常青。有心愿在今日实现,无言去问小乘佛法。情田之中内心茫然,如玉海般泪水盈盈。满山都是松柏的颜色,却不再发出旧时的声响。圣明的朝代应该没有缺失,这正道与这文章(文化)。清澈的磬声依靠谁来敲击,名贵的香怎会轻易焚烧。寒星在人外可以看见,天上的梵音在静谧之中听闻。纵然能常常如此,也如同沙鸥失去了群体。万物欣然于它们的兴盛,怎能独守寂寥。月亮沉落徒有遗憾,风急却没有潮水(相伴)。一个念头终究难以达到,三禅境界哪能轻易达到。还是将金玉带,依旧环绕在山腰。为佛法的兴盛而欣喜,嫉妒波旬(恶魔)的衰落。到最后徒然怜惜自己,依然不埋怨他人。灵蛇收起鲤鱼的眼睛,宝剑让龙津干涸。却怪那林逋的鹤,生来骨相就贫寒。大海枯竭珊瑚死去,森林深处虎豹聚集。没有人给添食物的钵盂,让我居住在荒村。梦追逐着梅花离去,身形忧愁如同枯槁的树木还留存。长廊中风声寂静,太阳落山自己关上房门。

注释

指幼年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童。;僧人的食器,这里代指僧人清苦的生活。;一种花期短暂的花,常用来比喻美好的事物难以持久。;:篱笆边的木槿,木槿花朝开暮落,有脆弱、易逝之意。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。

赏析

这首诗意境萧索孤寂、苍凉悲戚。从写作手法上看,全诗运用了大量的意象组合,如‘昙花’‘篱槿’‘碧海’‘青山’‘松柏’等,通过这些意象的并置与描写,构建出一种复杂而深沉的氛围,这些意象或是脆弱易逝,或是寂寥无人,从多个角度烘托出诗人内心的情感。在情感表达方面,诗中充满了身世之悲、对世态炎凉的感慨以及对人生境遇的无奈。诗人历经沙汰、乱离,长期处于贫困之中,这种坎坷的经历让他对人生充满了哀怨与无助。诗中既有对往昔的追忆与悔恨,如‘错念观前世,闲言误后人’,又有对现实处境的不满与无奈,像‘无人添食钵,教我住荒村’。主题思想上,它反映了个人在时代洪流中的渺小与无助,以及在命运的拨弄下的挣扎与坚守。整首诗情感基调低沉压抑,用丰富的意象和细腻的描写,将诗人内心复杂的情感层层剥开,展现在读者面前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。