湘江洲尾快风挂帆
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
船头雪浪吼奔雷,十丈高帆满意开。
我自只凭忠信力,风应不为世情来。
儿童屡惜峰峦过,将士犹教鼓笛催。
明日祝融天柱去,更烦先卷乱云堆。
译文 / 白话释义
船头前雪浪汹涌如奔雷怒吼,十丈高的船帆满满地张开。我只是凭借着忠诚和信念的力量,这风应该不是为了世间俗情而来。孩子们屡屡惋惜山峰错过,将士们还让鼓笛吹奏催促。明日前往祝融峰和天柱峰,还烦请风儿先卷走那乱堆的云团。
注释
发出巨大声响。;急速的雷,这里形容浪涛声大如雷。;忠诚和信义。;衡山的最高峰,传说中的火神祝融居于此。;天柱峰,山名,此处可能指衡山的天柱峰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写船头雪浪如奔雷、船帆高张的景象,运用了夸张和生动的描写手法,展现出壮阔的画面感。颔联则抒情,表达自己凭借忠信之力前行,风也不为世俗之情的豁达想法,直抒胸臆。颈联从儿童和将士两个不同角度的反应来丰富画面内容,一惜一催形成对比。尾联想象明日前往祝融天柱的情景,‘烦’字将风拟人化,赋予其情感,使全诗充满灵动之感。在情感表达方面,既有对旅途顺利前行的欣慰,又有豁达超脱于世情的心境,还有对即将到达目的地的期待。在意境营造上,前两联构建出一种在壮阔江面上乘风破浪的意境,后两联又增添了旅途的生活气息和对未来行程的想象。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的所思所感以及对自身信念的坚守,对旅途的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。