湘江舟中
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
潇水萦回落九疑,水清斑竹映枝枝。
舟随七十二峰转,泪落湘江人不知。
译文 / 白话释义
潇水萦绕回旋,流回到九疑山,江水清澈,斑竹倒映在每一枝上。船随着七十二峰辗转前行,泪水落在湘江上却无人知晓。
注释
盘旋往复;回环曲折。形容水流环绕回旋的样子。此句中描绘潇水萦绕回旋的景象,增加了画面的动态感和美感。;即九嶷山,在湖南宁远县南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九嶷山。这里借九疑山来烘托一种悠远、神秘的氛围。;又名湘妃竹,茎上有紫褐色斑点。传说舜帝的妃子娥皇、女英泪洒竹上而成斑竹。此处以斑竹映枝枝,增添了诗歌的凄美之感。;湘江两岸的七十二座山峰,这里是对湘江周围山峰数量的概指,通过罗列众多山峰,展现出湘江沿岸的壮丽景色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写潇水的萦绕、斑竹的倒映以及七十二峰的景象,将诗人内心的情感巧妙地融入其中。意境营造方面,描绘出了一幅清幽、凄美的画面,让人仿佛身临其境。情感表达上,诗人的泪水落于湘江却无人知晓,体现出一种孤独、寂寞的情感,同时也可能蕴含着对往事的怀念或人生的感慨。主题思想上,或许是在表达诗人在舟行途中的内心感受,以自然之景来衬托内心的波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。